WEBVTT

00:00:07.020 --> 00:00:10.990
Vous portez mal votre sac, 
et tu l'as mal emballé !

00:01:29.650 --> 00:01:41.000
Camping solo pour deux

00:01:41.000 --> 00:01:45.000
Épisode 8 Katsu! Utiliser correctement l'équipement

00:01:41.040 --> 00:01:44.000 ligne :20%
Froisser

00:01:44.000 --> 00:01:45.500 ligne :20%
Balancer

00:01:45.790 --> 00:01:48.500
D-Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?

00:01:48.500 --> 00:01:49.660
Tout va mal !

00:01:49.660 --> 00:01:50.880
Hein ?!

00:01:50.880 --> 00:01:53.390
Il existe des pratiques établies 
pour utiliser un sac à dos.

00:01:53.390 --> 00:01:57.050
A moins de les suivre, 
vous n'en serez pas content.

00:01:57.050 --> 00:01:58.060
Je vois...

00:01:58.060 --> 00:02:02.690
N'oubliez pas que l'équipement est uniquement 
vraiment précieux lorsqu’il est utilisé correctement.

00:02:02.690 --> 00:02:06.200
Tu aurais dû commencer par 
» demande un employé du magasin.

00:02:06.200 --> 00:02:07.440
Ah...

00:02:07.440 --> 00:02:12.520
Les employés des magasins de loisirs de plein air
je répondrai avec plaisir à toutes vos questions.

00:02:12.520 --> 00:02:13.820
Je vois.

00:02:13.820 --> 00:02:17.950
Parfois, ils fourniront même 
des réponses aux questions que vous n'avez pas posées.

00:02:17.950 --> 00:02:21.450
Bien sûr, j’aime aussi les entendre.

00:02:22.960 --> 00:02:25.860
Cela doit être assez lourd.

00:02:25.860 --> 00:02:28.460
Je pensais juste que c'était comme ça que ça se passait.

00:02:28.460 --> 00:02:31.320
Vous avez beaucoup de tension dans vos épaules.

00:02:31.320 --> 00:02:33.720
Je vais ajuster votre sac à votre corps.

00:02:33.720 --> 00:02:37.470
Vos hanches devraient porter 
70% du poids de votre pack.

00:02:37.740 --> 00:02:41.550
Nous commencerons par le plus 
partie essentielle, la sangle ventrale.

00:02:41.550 --> 00:02:42.470
D'accord.

00:02:42.470 --> 00:02:48.110
Vous voulez le placer au-dessus de votre hanche 
il supporte donc fermement le poids.

00:02:48.110 --> 00:02:50.230
Serrez la ceinture.

00:02:50.520 --> 00:02:53.110
Ensuite, nous ajusterons vos bretelles.

00:02:54.070 --> 00:02:57.110
Essayez d'ajuster vous-même l'autre côté.

00:02:57.110 --> 00:02:59.490
Serrez-le pour qu'il s'adapte parfaitement à votre corps.

00:02:59.490 --> 00:03:01.930
S'il est trop lâche, votre sac se déplacera,

00:03:01.930 --> 00:03:05.500
provoquant une fatigue inutile 
et vous rend instable.

00:03:05.500 --> 00:03:07.880
Ensuite, nous ajusterons les sangles de levage.

00:03:07.880 --> 00:03:12.380
Les ajuster devrait permettre 
s'adapte encore mieux à votre corps.

00:03:12.740 --> 00:03:15.700
Enfin, il y a la sangle pectorale.

00:03:15.700 --> 00:03:17.540
Celui-là peut rester relativement lâche.

00:03:17.540 --> 00:03:18.890
Relativement lâche ?

00:03:19.240 --> 00:03:21.700
Trop serrer votre ceinture pectorale

00:03:21.700 --> 00:03:26.230
peut empêcher votre poitrine de se dilater 
pendant que vous respirez et vous fatiguez.

00:03:26.230 --> 00:03:27.530
Je vois.

00:03:27.530 --> 00:03:28.640
Comment ça ?

00:03:29.520 --> 00:03:31.250
C'est incroyable.

00:03:31.250 --> 00:03:33.280
C'est tellement plus léger maintenant !

00:03:33.280 --> 00:03:36.910
Les campeurs ne portent pas leurs sacs 
aussi longtemps que les alpinistes,

00:03:33.280 --> 00:03:40.280 ligne:20%
Confortable

00:03:36.910 --> 00:03:40.280
mais le porter correctement 
réduisez la pression sur votre corps.

00:03:40.280 --> 00:03:42.310
Lorsque les déplacements jusqu'au camping sont difficiles,

00:03:42.310 --> 00:03:45.120
faire du camping en soi peut devenir 
trop de problèmes pour s'embêter.

00:03:45.120 --> 00:03:47.920
Je vois. Je suppose que c'est vrai.

00:03:47.920 --> 00:03:53.470
Ensuite, voici comment préparer votre sac à dos.

00:03:53.470 --> 00:03:57.070
Naturellement, l'équipement de chacun est différent, 
donc il n'y a pas une seule bonne réponse,

00:03:57.070 --> 00:03:59.550
mais il existe des pratiques standard 
tu devrais suivre.

00:03:59.860 --> 00:04:04.450
Je n'ai pour l'instant que déballé ma chaise, 
je vais donc utiliser mon équipement pour expliquer.

00:04:06.010 --> 00:04:10.690
C'est le contenu typique de mon pack.

00:04:10.690 --> 00:04:14.190
Naturellement, cela change en fonction 
sur mon humeur ou ce que je veux faire.

00:04:14.190 --> 00:04:15.540
Hein.

00:04:15.540 --> 00:04:17.190
Continuons.

00:04:17.190 --> 00:04:21.450 ligne:20%
Léger - Lourd

00:04:17.770 --> 00:04:21.490
Le premier principe concerne le poids 
distribution du contenu du pack.

00:04:21.960 --> 00:04:25.320
Des choses légères en bas, 
des choses lourdes sur le dessus.

00:04:25.320 --> 00:04:28.580
Les objets devraient devenir plus lourds 
plus ils sont proches de votre corps.

00:04:28.580 --> 00:04:31.050
Les choses lourdes vont donc par-dessus.

00:04:31.050 --> 00:04:33.460
C'est pour que vous puissiez contrôler votre centre de gravité.

00:04:33.780 --> 00:04:37.920
Il y a une tendance à se pencher en avant 
en marchant avec un sac à dos.

00:04:37.920 --> 00:04:42.470
Emballer des objets lourds sur le dessus permet 
plus facile de contrôler votre centre de gravité.

00:04:42.470 --> 00:04:45.360
Bien entendu, l’équilibre latéral est également important.

00:04:45.360 --> 00:04:47.350
Essayez de poser votre sac.

00:04:48.750 --> 00:04:51.720
Le vôtre penche clairement d’un côté.

00:04:53.200 --> 00:04:57.510
Les packs d'alpinisme sont volumineux, 
donc si tu fais tes valises sans réfléchir,

00:04:57.510 --> 00:04:59.740
il est facile de se retrouver avec un pack déséquilibré.

00:04:59.740 --> 00:05:03.340
Idéalement, votre pack devrait être 
symétriquement équilibré.

00:05:03.340 --> 00:05:07.980
Il est également important de faire ses valises de manière à ce que votre 
le centre de gravité ne bouge pas.

00:05:08.350 --> 00:05:14.060
Le deuxième principe de l'emballage est 
pour ne pas laisser d'espace à l'intérieur de votre sac.

00:05:14.060 --> 00:05:16.610
Même si le contenu est équilibré,

00:05:16.610 --> 00:05:19.760
ils deviendront déséquilibrés 
en bougeant, s'il y a de la place.

00:05:19.760 --> 00:05:25.770
Gardez cela à l'esprit pour éviter 
chutes, accidents et blessures.

00:05:25.770 --> 00:05:29.290
Diviser le matériel pour le remplir
les espaces sont une stratégie.

00:05:30.270 --> 00:05:33.650
Voilà à peu près à quoi cela pourrait ressembler.

00:05:30.270 --> 00:05:37.900 ligne:20%
Lourd : Tente, etc. - Fournitures de cuisine et de feu de camp - 
Vêtements - Vêtements Sac de couchage) - Table andamp; Support de feu de camp

00:05:34.780 --> 00:05:37.900
Mais ce principe ne 
s'appliquer à certaines choses.

00:05:38.170 --> 00:05:42.910
Vêtements pour temps froid et pluie 
vous pourriez en avoir besoin lors de vos déplacements

00:05:42.910 --> 00:05:45.910
doit être emballé dans un endroit accessible.

00:05:45.910 --> 00:05:50.110
Les trousses de premiers secours doivent également être 
emballé dans un endroit accessible,

00:05:50.110 --> 00:05:52.040
ou vous aurez des problèmes lorsque vous en aurez besoin.

00:05:52.040 --> 00:05:55.510
Dans mon cas, j'emballe d'abord des objets larges et plats,

00:05:55.510 --> 00:05:58.550
comme mon stand de feu de camp 
et la table, contre mon dos.

00:05:58.550 --> 00:06:01.750
Ensuite, j'emballe des choses légères et douces, 
comme mon dos et mes vêtements,

00:06:01.750 --> 00:06:03.570
selon des principes établis.

00:06:03.570 --> 00:06:06.050
Viennent ensuite les objets aux arêtes vives.

00:06:06.050 --> 00:06:10.940
Outils tranchants qui peuvent être restreints par la loi 
doivent être emballés dans des endroits inaccessibles.

00:06:10.940 --> 00:06:15.060
Ainsi, si on vous interroge, 
vous pouvez affirmer que votre pack est en sécurité.

00:06:15.060 --> 00:06:16.420
Je vois.

00:06:16.420 --> 00:06:19.940
Tout comme il existe de nombreux types d'équipements, 
il existe de nombreuses façons de faire ses bagages.

00:06:19.940 --> 00:06:25.240
Vous emballez votre équipement comme si vous installiez des pièces de puzzle 
ensemble tout en gardant l’équilibre à l’esprit.

00:06:25.240 --> 00:06:28.280
Mais c'est amusant.

00:06:28.280 --> 00:06:30.270
C'est une toile blanche vierge.

00:06:30.270 --> 00:06:32.790
Vous êtes également libre de choisir 
quelles que soient les pièces que vous voulez.

00:06:32.790 --> 00:06:35.790
Vous pouvez même parfois ajouter de nouvelles pièces.

00:06:36.080 --> 00:06:39.000
Ensuite, vous remontez le puzzle à nouveau.

00:06:39.000 --> 00:06:42.240
Construire votre propre bonne réponse est génial.

00:06:42.750 --> 00:06:44.680
C'est comme ça que ça marche.

00:06:44.680 --> 00:06:47.870
Quand nous partirons, tu pourras y penser 
tout en préparant vous-même votre sac.

00:06:47.870 --> 00:06:49.050
D'accord.

00:06:50.400 --> 00:06:52.060
Je me demande ce que c'est.

00:06:52.060 --> 00:06:55.290
Je passe enfin du temps à nouveau avec Gen-san.

00:06:55.290 --> 00:06:59.360
Quoi ? Je veux faire quelque chose comme ça 
après-midi, alors ne me dérange pas.

00:06:59.360 --> 00:07:00.590
Bien sûr.

00:07:00.590 --> 00:07:04.540
Règle numéro quatre : ne vous dérangez pas 
quand quelqu'un veut être seul.

00:07:04.540 --> 00:07:05.950
R-Droit.

00:07:11.980 --> 00:07:13.080
Maintenant, alors...

00:07:22.860 --> 00:07:24.470
C'est fort.

00:07:45.620 --> 00:07:47.710
Le thème de ce soir est la cuisine chinoise.

00:07:47.710 --> 00:07:49.490
Chinois ?

00:07:49.490 --> 00:07:52.640
Ce n'est pas vraiment de la cuisine de camping.

00:07:52.640 --> 00:07:56.120
Droite? C'est pourquoi j'ai décidé de l'essayer.

00:07:56.120 --> 00:08:01.340
Personnellement, je pense que le facteur limitant 
c'est de l'huile et un assaisonnement précis.

00:08:01.340 --> 00:08:06.330
Préparer les aliments à l'extérieur pourrait 
cela rend également les choses assez difficiles.

00:08:06.330 --> 00:08:08.510
Je vois.

00:08:09.400 --> 00:08:10.520
Alors...

00:08:11.600 --> 00:08:16.270
J'ai pensé essayer de cuisiner des plats savoureux 
Cuisine chinoise tout en limitant ces facteurs.

00:08:11.930 --> 00:08:16.270 ligne:20%
Chine

00:08:16.600 --> 00:08:21.260
Mais finalement, j'ai fini par 
préparer certaines choses à l'avance.

00:08:24.310 --> 00:08:28.070
Jambon de poulet chinois rapide arrosé 
avec une sauce parfumée !

00:08:29.350 --> 00:08:30.410
Voyons.

00:08:40.430 --> 00:08:42.040
Tellement bon !

00:08:43.220 --> 00:08:45.660
L'acidité et le piquant se marient bien.

00:08:45.660 --> 00:08:46.580
C'est bon.

00:08:46.580 --> 00:08:48.300
Merci!

00:08:48.640 --> 00:08:51.680
Le prochain plat devrait être presque prêt.

00:08:51.980 --> 00:08:53.470
C'est fait !

00:08:55.960 --> 00:08:58.570
Shumai tricolore spécial !

00:08:59.810 --> 00:09:01.340
Attends, tricolore ?

00:09:01.340 --> 00:09:06.570
Ouais. Depuis que je les ai fabriqués moi-même, j'ai pensé 
ce serait amusant d'essayer toutes sortes de saveurs.

00:09:06.860 --> 00:09:08.960
Tu n'as rien mis de bizarre 
dans ceux-ci, n'est-ce pas ?

00:09:08.960 --> 00:09:11.320
Je ne ferais pas ça.

00:09:11.320 --> 00:09:15.080
Peu importe. Je vais commencer par celui-ci.

00:09:15.940 --> 00:09:17.330
Tellement bon !

00:09:17.330 --> 00:09:19.480
Celui-ci est un Shumai ordinaire.

00:09:19.480 --> 00:09:22.220
Je n'en ai pas bu depuis un moment, mais c'est bien.

00:09:22.220 --> 00:09:23.630
Merci!

00:09:23.630 --> 00:09:25.760
Quelle est la prochaine étape ?

00:09:29.290 --> 00:09:31.340
Saveur curry !

00:09:34.720 --> 00:09:37.470
Passons maintenant à la troisième couleur.

00:09:37.470 --> 00:09:40.060
C'est celui-là, clairement rouge.

00:09:41.270 --> 00:09:42.730
Au diable !

00:09:42.730 --> 00:09:44.220
C'est épicé !

00:09:47.460 --> 00:09:49.050
Qu'est-ce que c'était que ça ?

00:09:49.050 --> 00:09:50.740
Ne soyez pas si dramatique.

00:09:53.860 --> 00:09:56.150
Tellement épicé et bon.

00:09:54.490 --> 00:09:56.150 ligne:20%
Est-elle réelle ?

00:09:56.150 --> 00:09:58.370
Alors elle adore la nourriture épicée, hein ?

00:10:03.140 --> 00:10:06.000
Le dernier plat est presque prêt.

00:10:07.020 --> 00:10:10.020
Une fois habitué au piquant,
c'était bon et ça allait bien avec la bière.

00:10:10.020 --> 00:10:12.260
Mais celui-ci ferait mieux de ne pas être épicé non plus.

00:10:12.260 --> 00:10:16.010
D'accord ! Le mapo tofu est presque prêt !

00:10:16.530 --> 00:10:19.570
Mapo-tofu ? Cela a aussi l'air épicé.

00:10:20.310 --> 00:10:22.380
Il n'y a pas de tofu là-dedans.

00:10:23.710 --> 00:10:25.770
Il reste une dernière étape.

00:10:26.590 --> 00:10:29.760
Ajoutez un bloc entier de tofu chauffé dans l’eau.

00:10:31.030 --> 00:10:33.770
Maintenant, saupoudrez-en un peu...

00:10:34.310 --> 00:10:38.280
et dégustez épicé et salé 
mapo tofu au tofu entier !

00:10:39.050 --> 00:10:40.570
Un bloc entier ?

00:10:40.570 --> 00:10:45.670
J'ai apporté de la viande hachée surgelée, alors voilà 
il n'y avait presque rien à faire au camping.

00:10:46.400 --> 00:10:47.670
Ici.

00:10:48.090 --> 00:10:50.230
Je t'ai apporté une cuillère en bois.

00:10:50.890 --> 00:10:52.130
Une cuillère en bois ?

00:10:52.130 --> 00:10:55.880
Les cuillères en bois sont plus douces pour la bouche.

00:10:55.880 --> 00:10:57.790
Ce plat n'est pas divisé en portions,

00:10:57.790 --> 00:11:02.190
alors utilise-le pour récupérer la viande hachée 
et du tofu dans chaque bouchée.

00:11:03.430 --> 00:11:06.030
Scoop avec la cuillère ?

00:11:06.030 --> 00:11:08.060
Épicé et savoureux, hein ?

00:11:14.500 --> 00:11:16.570
C'est tellement épicé, mais...

00:11:17.700 --> 00:11:20.120
C'est tellement épicé et bon !

00:11:20.980 --> 00:11:23.370
C'est vraiment épicé...

00:11:23.370 --> 00:11:24.710
Mais...

00:11:24.710 --> 00:11:26.210
Je ne peux pas m'arrêter...

00:11:26.210 --> 00:11:27.710
... manger...

00:11:27.710 --> 00:11:29.460
...et boire !

00:11:33.710 --> 00:11:35.220
C'était épicé.

00:11:35.220 --> 00:11:37.840
Mais c'était bien aussi. 
Merci pour la nourriture.

00:11:37.840 --> 00:11:39.850
La nourriture chinoise en camping est plutôt bonne.

00:11:41.120 --> 00:11:42.850
Je suis content que ça te plaise.

00:11:44.230 --> 00:11:45.930
Qu'est-ce que c'est ?

00:11:45.930 --> 00:11:50.360
Vous y avez toujours beaucoup réfléchi.

00:11:50.360 --> 00:11:55.860
Normalement, je ne cuisine pas beaucoup et je mange 
beaucoup de repas simples en camping.

00:11:55.860 --> 00:11:58.990
Votre nourriture était fraîche et délicieuse.

00:12:00.120 --> 00:12:05.730
Je sais que nous avons convenu que tu cuisinerais 
quand nous partons camper seuls ensemble,

00:12:05.730 --> 00:12:09.250
mais faire tous ces efforts n'est-il pas compliqué ?

00:12:09.250 --> 00:12:11.630
Certainement pas.

00:12:11.930 --> 00:12:14.710
Au contraire, c'est amusant pour moi.

00:12:14.710 --> 00:12:17.370
"Comment puis-je cuisiner alors que je ne peux pas emporter beaucoup de choses ?"

00:12:17.370 --> 00:12:20.390
"Comment puis-je préparer des plats comme je le fais à la maison ?"

00:12:20.390 --> 00:12:24.890
Mon expérience de camping commence par 
en considérant des questions comme celle-là.

00:12:24.890 --> 00:12:30.930
Et voir les gens apprécier ma nourriture 
rend toute difficulté sans conséquence.

00:12:31.520 --> 00:12:35.070
De plus, je veux que Gen-san ait de la bonne nourriture à manger.

00:12:36.460 --> 00:12:39.280
En plus, tu apportes toujours les boissons.

00:12:39.280 --> 00:12:42.550
Et le but est d’apprécier le défi.

00:12:42.550 --> 00:12:45.260
Je veux le faire en camping, alors je le fais.

00:12:45.260 --> 00:12:48.290
Tu m'as appris ça.

00:12:51.030 --> 00:12:54.500
C'est bien, alors. 
Tant que tu t'amuses.

00:12:54.500 --> 00:12:56.620
J'ai hâte de voir 
ce que vous ferez ensuite.

00:12:56.620 --> 00:12:57.620
Bien sûr !

00:12:58.380 --> 00:13:01.500
Je n'aurais jamais pensé que Shizuku me ferait la leçon.

00:13:01.930 --> 00:13:07.310
J'essaie de devenir chef, donc je ne peux pas 
se plaindre du fait que la cuisine est trop dure.

00:13:07.310 --> 00:13:10.220
Un chef, hein ? Vous l'avez mentionné.

00:13:10.220 --> 00:13:12.630
Oui. C'est mon rêve.

00:13:13.060 --> 00:13:16.410
As-tu des rêves 
ou quelque chose que tu veux faire ?

00:13:19.570 --> 00:13:22.820
Elle a posé la même question qu'elle.

00:13:22.820 --> 00:13:24.830
Honnêtement, vous deux...

00:13:25.610 --> 00:13:27.210
Je ne vous le dis pas.

00:13:27.210 --> 00:13:28.580
Quoi ?!

00:13:29.010 --> 00:13:30.210
Pas maintenant, en tout cas.

00:13:31.990 --> 00:13:34.020
Je te le dirai un jour.

00:13:39.170 --> 00:13:41.590
Oh, nous sommes fermés pour la journée.

00:13:41.590 --> 00:13:43.890
Attends, Kana-chan ?

00:13:45.140 --> 00:13:46.930
Salut.

00:13:57.340 --> 00:14:00.260
Je ne t'ai pas vu depuis ton départ, Kana-chan.

00:14:00.260 --> 00:14:01.660
Cela fait environ dix ans ?

00:14:01.660 --> 00:14:03.950
Cela fait déjà si longtemps, hein ?

00:14:03.950 --> 00:14:06.400
Pas étonnant que je sois une si vieille femme maintenant.

00:14:06.400 --> 00:14:09.450
Tu as encore l'air très jeune.

00:14:09.890 --> 00:14:12.430
Alors, le travail se passe bien ?

00:14:12.430 --> 00:14:14.710
Je suppose que oui.

00:14:14.710 --> 00:14:18.270
J'ai été invité par un 
réalisateur que j'ai rencontré là-bas.

00:14:18.270 --> 00:14:20.880
Je vois. Alors tu es revenu travailler.

00:14:20.880 --> 00:14:25.820
Ouais, et depuis que je suis là, 
Je pensais dire bonjour à de vieux amis.

00:14:27.350 --> 00:14:31.790
Je suis content que tu travailles toujours 
au même endroit.

00:14:31.790 --> 00:14:34.600
J'ai perdu les coordonnées de tout le monde.

00:14:34.600 --> 00:14:36.540
Je vois.

00:14:38.980 --> 00:14:41.990
Au fait, toi et Gen-kun êtes-vous toujours proches ?

00:14:43.340 --> 00:14:46.910
Je suppose que oui. Nous allons boire
ensemble parfois.

00:14:46.910 --> 00:14:48.240
Je vois.

00:14:48.240 --> 00:14:52.560
Il n'avait pas d'autres amis, tu sais ?

00:14:52.560 --> 00:14:55.120
Parfois, je m'inquiète pour lui.

00:14:55.120 --> 00:14:57.540
Oh, je ne voulais pas dire ça comme ça.

00:14:57.540 --> 00:14:59.820
J'étais juste curieux.

00:15:01.630 --> 00:15:04.430
Alors, est-ce qu'il voit quelqu'un en ce moment ?

00:15:09.360 --> 00:15:10.480
Ouais.

00:15:11.590 --> 00:15:13.960
Gen semble également très intéressé par elle.

00:15:13.960 --> 00:15:15.520
Vraiment ?

00:15:16.650 --> 00:15:19.150
Je suis du côté de Shizuku-chan.

00:15:20.580 --> 00:15:22.150
Je vois.

00:15:22.150 --> 00:15:24.040
Je suis soulagé d'entendre cela.

00:15:24.040 --> 00:15:24.780
Hein ?

00:15:24.780 --> 00:15:26.400
Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:15:26.400 --> 00:15:29.450
Je n'essaie pas de me remettre avec lui.

00:15:29.450 --> 00:15:31.530
Vous pensiez que je l'étais, n'est-ce pas ?

00:15:31.530 --> 00:15:33.410
Oh, euh...

00:15:34.340 --> 00:15:36.670
Vous savez comment il est.

00:15:36.950 --> 00:15:39.360
Nous avons eu une rupture assez étrange.

00:15:39.360 --> 00:15:42.880
J'avais peur que ce soit 
ça aurait pu le rendre grincheux.

00:15:42.880 --> 00:15:44.300
Je suis soulagé.

00:15:44.300 --> 00:15:45.850
O-Ouais ?

00:15:46.650 --> 00:15:48.600
Je vais rester un moment.

00:15:48.600 --> 00:15:50.660
On devrait aller boire un jour.

00:15:50.660 --> 00:15:52.430
Ouais, bien sûr.

00:15:54.470 --> 00:15:57.440
Dois-je en parler à Gen ou non ?

00:15:58.140 --> 00:15:59.440
Je vois.

00:15:59.780 --> 00:16:02.480
Gen-kun voit quelqu'un, hein ?

00:16:12.190 --> 00:16:17.710
Le dîner d'hier était bon,
mais mes fesses me brûlent.

00:16:22.510 --> 00:16:23.420
Matin.

00:16:23.420 --> 00:16:26.350
Gen-san, bonjour.

00:16:26.350 --> 00:16:28.490
Tu nous prépares le petit-déjeuner ?

00:16:28.490 --> 00:16:31.470
Ouais. C'est presque prêt.

00:16:31.840 --> 00:16:36.990
C'est du congee chinois chargé de textures amusantes
comme les crustacés, le poulet et le zha cai !

00:16:37.370 --> 00:16:38.980
Congee chinois, hein ?

00:16:38.980 --> 00:16:41.500
Nous avons mangé beaucoup de plats épicés hier,

00:16:41.500 --> 00:16:43.980
alors j'ai fait un peu quelque chose 
plus doux pour le ventre.

00:16:43.980 --> 00:16:46.360
Mangeons.

00:16:49.470 --> 00:16:51.400
Tellement bon.

00:16:51.400 --> 00:16:54.550
Il a une texture plus ferme que le congee japonais.

00:16:54.550 --> 00:16:56.490
N'est-ce pas ?

00:16:56.490 --> 00:17:03.130
L'huile empêche le riz de devenir 
pâteux, donc il a une sensation en bouche plus légère.

00:17:07.630 --> 00:17:09.510
Qu'est-ce que c'est ?

00:17:09.510 --> 00:17:12.640
Je pensais juste que tu as grandi.

00:17:14.250 --> 00:17:16.010
Vous le pensez ?

00:17:17.270 --> 00:17:21.390
Mais j'ai encore tellement à apprendre de vous.

00:17:21.390 --> 00:17:24.020
Quoi ? Je n'ai rien dit.

00:17:24.410 --> 00:17:26.050
H-Hein ?

00:17:26.660 --> 00:17:28.180
Merci pour la nourriture.

00:17:28.180 --> 00:17:29.700
Pas du tout.

00:17:31.640 --> 00:17:36.000
Au fait, je pense voyager 
plus loin pour mon prochain voyage de camping.

00:17:36.000 --> 00:17:37.040
Ah ?

00:17:37.040 --> 00:17:41.590
Il fait de plus en plus chaud, 
alors j'ai pensé que je pourrais aller à Nagano.

00:17:41.590 --> 00:17:43.420
Cela semble sympa.

00:17:43.420 --> 00:17:46.430
j'aimerais prendre mon temps 
si je voyage aussi loin,

00:17:46.430 --> 00:17:48.420
j'envisage donc de rester plusieurs jours.

00:17:48.420 --> 00:17:50.400
Un voyage de plusieurs jours, hein ?

00:17:50.400 --> 00:17:52.430
J'aimerais aussi essayer ça un jour.

00:17:52.430 --> 00:17:54.240
Pourquoi attendre un jour ?

00:17:54.240 --> 00:17:55.300
Hein ?

00:17:55.300 --> 00:17:57.310
Veux-tu venir avec moi ?

00:17:58.950 --> 00:18:01.470
Je sais que c'est soudain, 
mais même si c'est juste un peut-être...

00:18:01.470 --> 00:18:02.980
Je-je vais y aller !

00:18:03.830 --> 00:18:05.260
J'y vais certainement !

00:18:05.260 --> 00:18:07.290
O-Ouais ?

00:18:08.690 --> 00:18:12.990
Alors notre prochain camping solo pour
deux voyages seront à Nagano.

00:18:12.990 --> 00:18:13.890
Compris !

00:18:13.890 --> 00:18:15.310
Et j'ai des devoirs pour toi.

00:18:15.750 --> 00:18:16.950
Des devoirs ?

00:18:16.950 --> 00:18:19.910
Vous devez vous préparer correctement 
pour un voyage de plusieurs jours.

00:18:19.910 --> 00:18:23.830
Recherchez ce que vous devez faire 
et venez pleinement préparé.

00:18:23.830 --> 00:18:25.390
D'accord !

00:18:27.020 --> 00:18:29.700
Eh bien, je pars maintenant.

00:18:29.700 --> 00:18:30.710
D'accord.

00:18:30.710 --> 00:18:34.300
Revoyez ce que nous avons examiné 
hier pendant que tu fais tes valises.

00:18:34.300 --> 00:18:35.730
Je l'ai compris.

00:18:35.730 --> 00:18:40.220
Soulevez votre sac de temps en temps pour faire 
sûr que le contenu ne changera pas.

00:18:40.220 --> 00:18:43.980
Tout cela fait partie de la joie de trouver 
la bonne réponse, non ?

00:18:45.220 --> 00:18:46.760
A plus tard.

00:18:51.190 --> 00:18:54.240
Ce sera mon premier voyage de plusieurs jours...

00:18:54.540 --> 00:18:58.690
et c'est la première fois Gen-san 
m'a invité aussi.

00:18:59.240 --> 00:19:02.850
Gen-san ne semblait pas vraiment en être conscient, cependant.

00:19:03.620 --> 00:19:06.770
Je n'ai pas fait de voyage de plusieurs jours depuis un moment.

00:19:07.250 --> 00:19:09.750 ligne:20%
Goût du Japon Soba

00:19:09.750 --> 00:19:12.180
Je n'arrive pas à décider.

00:19:12.760 --> 00:19:16.470
Dois-je dire ça grincheux 
mal aux fesses ou pas ?

00:19:16.470 --> 00:19:18.260
Quoi? Tu fais une drôle de tête.

00:19:18.630 --> 00:19:20.510
Qui a un visage bizarre ?

00:19:20.510 --> 00:19:23.130
J'ai beaucoup de choses à gérer ici, d'accord ?

00:19:23.130 --> 00:19:24.270
Hein ?

00:19:24.270 --> 00:19:27.180
Shizuku-chan n'est pas encore assez agressif.

00:19:24.270 --> 00:19:28.690 ligne:20%
Assembler

00:19:27.180 --> 00:19:30.270
Et on dirait qu'elle pourrait l'être 
dense sur certaines choses.

00:19:27.310 --> 00:19:30.270 ligne:20%
Doofus

00:19:30.270 --> 00:19:32.790
Je ne peux pas dire s’ils vont bien ou non.

00:19:33.710 --> 00:19:35.650
Qu-Qu'est-ce que c'est ?

00:19:35.650 --> 00:19:38.420
Alors, comment ça se passe avec Shizuku-chan ces derniers temps ?

00:19:38.420 --> 00:19:39.910
Bien.

00:19:41.080 --> 00:19:44.130
Elle a beaucoup grandi en tant que campeuse.

00:19:44.130 --> 00:19:46.960
Ce type ne pense qu'au camping.

00:19:44.130 --> 00:19:50.100 ligne:20%
Elle a encore beaucoup à apprendre, bien sûr, 
mais elle grandit petit à petit.

00:19:47.460 --> 00:19:50.100
Shizuku-chan a son travail 
fait pour elle aussi.

00:19:50.100 --> 00:19:53.960
Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de prendre 
elle lors d'un voyage de plusieurs jours.

00:19:54.590 --> 00:19:56.230
Tu l'emmènes ?

00:19:56.230 --> 00:19:58.470
Tu veux dire que tu l'as suggéré ?

00:19:59.250 --> 00:20:00.260
Ouais.

00:20:00.260 --> 00:20:04.300
Je pensais déjà aller quelque part, 
alors j'ai pensé que ce serait une bonne opportunité.

00:20:04.300 --> 00:20:05.600
Hein.

00:20:05.990 --> 00:20:09.080
Eh bien, je suppose qu'ils déménagent 
à leur rythme.

00:20:09.080 --> 00:20:10.860
Quoi qu'il en soit...

00:20:10.860 --> 00:20:12.780
Comme c’est réconfortant.

00:20:12.780 --> 00:20:13.860
Hein ?

00:20:13.860 --> 00:20:16.940
Peut-être que je ferai un peu plus d'efforts aussi.

00:20:16.940 --> 00:20:19.120
De quoi tu parles ?

00:20:21.660 --> 00:20:23.660
Un voyage de plusieurs jours...

00:20:23.920 --> 00:20:25.660
Veux-tu venir avec moi ?

00:20:27.600 --> 00:20:29.730
Gen-san m'a invité quelque part !

00:20:29.730 --> 00:20:31.840
Quand est-ce qu'on y va ?

00:20:32.740 --> 00:20:34.890
Non, je n'ai pas le temps d'y penser !

00:20:34.890 --> 00:20:36.880
Je dois commencer à me préparer !

00:20:40.890 --> 00:20:43.510
Je vais peut-être lui poser des questions sur son emploi du temps.

00:20:44.580 --> 00:20:47.520
Alors tu as été agité toute la nuit ?

00:20:47.520 --> 00:20:50.520
Comme c’est réconfortant.

00:20:49.930 --> 00:20:50.710 ligne:20%
Hein ?

00:20:50.520 --> 00:20:52.990
Vous bougez vite, n'est-ce pas ? Ouais.

00:20:52.990 --> 00:20:54.020
Quoi ?

00:20:54.020 --> 00:20:56.540
Alors, avez-vous posé des questions sur son emploi du temps ?

00:20:56.540 --> 00:20:57.540
Pas encore.

00:20:57.540 --> 00:21:00.790
Je ne savais pas si je devais le contacter.

00:21:00.790 --> 00:21:04.280
Est-ce à ça que ça ressemble quand un 
Un rendez-vous entre 20 et 34 ans ?

00:21:04.280 --> 00:21:07.910
Alors, as-tu fait des progrès 
préparer votre voyage de plusieurs jours ?

00:21:07.910 --> 00:21:10.060
Un peu.

00:21:10.060 --> 00:21:14.350
Avec mon style de camping, 
ce que j'apporte ne change pas grand chose.

00:21:14.350 --> 00:21:15.300
Ah ?

00:21:15.300 --> 00:21:18.300
La seule chose que je ferai certainement 
emportez plus de vêtements.

00:21:18.300 --> 00:21:21.400
Le plus gros goulot d’étranglement concerne les fournitures de cuisine.

00:21:21.400 --> 00:21:23.300
Je ne veux pas emporter plus de choses,

00:21:23.300 --> 00:21:26.090
mais je ne veux pas faire le 
la même chose tout le temps.

00:21:26.090 --> 00:21:31.510
Je ne l'ai pas encore essayé, mais ça pourrait être amusant
acheter des spécialités locales sur une aire de repos.

00:21:31.510 --> 00:21:33.270
Vous avez toujours l'air de vous amuser.

00:21:34.880 --> 00:21:36.670
Pourquoi n'allons-nous pas camper un jour ?

00:21:37.230 --> 00:21:38.320
Quoi ?

00:21:38.320 --> 00:21:41.240
Vous avez toujours l'air de vous amuser.

00:21:41.240 --> 00:21:44.950
Nous discutions de la façon dont 
nous aimerions peut-être aller camper.

00:21:47.080 --> 00:21:48.380
Bien sûr !

00:21:49.590 --> 00:21:51.490
Mais peut-être pourrions-nous commencer par des excursions d'une journée.

00:21:51.490 --> 00:21:53.570
Cela ne me dérangerait pas de rester 
une nuit dans un bungalow.

00:21:53.570 --> 00:21:54.960
Ah, dans ce cas...

00:23:27.370 --> 00:23:31.010
Notre premier voyage de plusieurs jours en camping solo pour deux !

00:23:31.010 --> 00:23:34.140
J'espère que Gen-san l'appréciera.

00:23:34.140 --> 00:23:39.980
Épisode 9 De temps en temps, comme un maître

00:23:34.460 --> 00:23:37.840 ligne:20%
Épisode 9 : « De temps en temps, comme un maître. »